Sous titres traduit par JéJé347 pour http://www.subsynchro.com.
Les plus anciennes histoires jamais racontées, sont écrits dans les étoiles.
Histoires de temps avant que les hommes et les dieux, Lorsque les Titans jugaient la Terre.
les Titans étaient puissants, mais leur règne a pris fin par leurs propres fils,
Zeus, Poséidon et Hadès.
Zeus convaincu son frère Hadès pour créer une bête plus forte
qui pourrait vaincre leurs parents.
Et à partir de sa propre chair, Hades a donné naissance à une horreur invincible.
Le Kraken.
Zeus devint le roi des cieux.
Poseidon roi des mers.
et Hadès, trompé par Zeus,
a été laissé à la règle des enfers dans l'obscurité et dans la misère.
Il a été Zeus qui a créé l'homme, et les prières de l'homme nourri l'immortalité des dieux ».
Mais dans le temps, l'humanité s'est agité.
Ils commencent à s'interroger sur les dieux et enfin de se dresser contre eux.
dans ce monde, un enfant est né.
Un garçon qui allait tout changer.
Persée.
Qu'est-ce fils?
Je vais avoir un frère ou une soeur à bientôt.
Vous pensez que nous allons aimer cet enfant
différemment à la façon dont nous vous aimons ... Mais nous ne le serons pas.
Cet enfant sera le vôtre.
Moi ... je suis le fils de personne.
Je suis ton père de Persée, Marmara est votre mère,
et tu seras toujours notre fils. 27 00:03:46,667 -> 00:03:52,038 Le lien entre nous, est beaucoup plus que chair et en os.
Mais l'amour que nous avons pour vous, c'est que l'amour que les dieux et les rois se disputent.
Je n'ai jamais compris les dieux,
mais même je ne doute pas que vous êtes sauvé pour une raison.
Et un jour, que la raison, va vous emmener très loin d'ici.
Mais pas ce soir.
Douze ans plus tard
Persée!
Vous obtenez un frêle vieillard.
De Marmara! De Marmara!
Un autre jour ... Rien!
Cause de la douleur!
A qui nous adressons notre gratitude pour cette générosité glorieux?
- Épargnez-nous, s'il vous plaît. - Poséidon? Zeus?
- Qui dois-je remercier Manara? -Merci les hommes qui les provoquent.
Ils ont écrasé mon île, ils ont mis un fléau sur le vôtre.
Ils nous prennent ce qu'ils veulent. Nous sommes leurs esclaves.
Les dieux nous ont donner la vie. Pour cela, nous devrions leurs êtres reconnaissants.
Je suis fatigué d'être reconnaissant pour les déchets.
Je suis un pêcheur, Persée est un pêcheur, et ils ont même pris que loin de nous.
Qu'est-ce que nous sommes. Et pourtant ils veulent que nous les aimons quand même.
Un jour, quelqu'un va devoir prendre position.
Un jour, quelqu'un va devoir en dire assez.
Tout comme le jour de ta venue à moi.
La tempête m'a apporté le droit de vous.
Je sais vous avez des questions, mon fils. Je voudrais avoir les réponses.
J'ai tout ce qu'il faut. Juste ici.
Bonne nuit, mon fils.
Tient stable!
Tekla, prendre la couronne. Récupère la couronne.
La Statue de Zeus! Magnifique!
Quelque chose ne va pas.
Que font-ils les soldats?
Tiens!
- Qui sont-ils? - Des soldats d'Argos.
- Qu'ont-ils fait? - Ils ont déclaré la guerre.
La guerre contre les Dieux.
- Faut faire tourner le bateau autour. - Non! Ne rien faire.
Où est le garçon?!
Zeus, vous devez mettre fin à cela! 67 00:10:09,604- -> 00:10:13,458 Ils ont attaqué nos temples! Maintenant, ils ont oser une honte image de Zeus.
- Nous pourrions aller vers eux. - Un hébergement peut être faite, une trêve!
Non!
Je les ai créées, et de récompenser mon amour avec ... Defiance?!
Il n'y aura pas de trêve!
Enfin, certains ragent de vous.
Combien de temps at-il été? Comment faire du temps?
Depuis que vous avez vu mon visage?
Hadès.
interminables années, j'ai vu des enfers.
J'ai vu ta colère tempérée par l'amour.
Vous les avez créées pour une raison,
de sorte que leurs prières seraient alimenter notre immortalité.
Mais vous les aimez trop bien.
Ils se renforcent, et maintenant, je suis forcé d'augmenter parce que nous sommes tous menacés.
- Que voulez-vous mon frère? - Permettez-moi de lâcher sur eux.
Ils prieront de nouveau, et vous baignez dans leurs respects et de craintes.
Et nous allons devenir fort à nouveau.
Il appartient aux Enfers, pas ici.
Vous ne me dites pas où j'appartiens.
Vous avez dit que l'amour qui nous nourrit,
mais vous comptez sur leurs amours.
J'ai seulement appris à vivre sur leurs peurs ...
- Leurs douleurs. - Zeus, notre frère dit la vérité.
Ecoutez-le.
Allez, faites ce que vous voulez.
- Père, nous avons besoin des mortels. - Non, Apollo.
Hadès est à droite. A Leur insolence qui a un prix.
Comme des enfants, ils ont besoin pour être rappeler de l'ordre des choses.
Choisir un frère par exemple.
Tourner les uns sur les autres.
Et de retour dans nos bras.
ARGOS
- Nous sommes le dernier bateau à entrer? - Pas de capitaine, vous êtes le seul.
- Est-il l'un des nôtres? - Non, nous l'avons trouvé sur les emballages au sein de notre mort.
- Il était le seul survivant. - Que le palais de déterminer quoi faire avec lui.
Allez-y.
Ils nous ont donné le maïs dans les champs, et le soleil et le ciel. Ce sont tous les dons qui nous est donnée.
Les cadeaux, ils ne peuvent pas être retirés. Ce sera être retiré, si nous ne payons pas l'amour de nos dieux.
Si vous ne souhaitez pas rester dans notre crasse et la misère qui nous sommes amenés à nous-mêmes.
- Argos, comme pour nous une offre pour le fouet ... - Hors du chemin!
La beauté et la clarté de la servitude.
L'homme ne peut pas exclure l'homme, vous vous battez les Dieux et vous serez punis.
- Est-ce tout ce qu'il ya? - Nous avons perdu beaucoup d'hommes, de Votre Majesté.
Mais nous avons la victoire.
Pour Kepheus roi, la reine Cassiopée!
Non.
Pour vous.
Notre légion puissant, notre héros, qui avait osé frapper un grand coup
au cœur de Zeus!
Les temples sont en feu, les statues sont tombées.
Nous les avons nourris de nos prières.
Ce soir, après une génération de lutte,
le soleil ne se couche sur l'océan.
Il définit lui-même sur l'Olympe!
Une nouvelle ère a commencé.
L'ère de l'Homme!
Ce froncement de sourcils ne vous convient pas d'Andromède. Avoir quelque chose à boire, vous vous sentirez plus vif.
Andromède ...
- Quel est votre nom? - Persée.
Prends ça. S'il vous plaît, à boire.
- Bas les pattes! - Assez!
Notre fille, le missionnaire.
Avez-vous vu ce qui se passe là-bas?
Avez-vous même la flemme de chercher?
Nous servons une source d'inspiration.
Des centaines de nos hommes ont perdu la vie.
Pourtant, nous célébrons.
Vous avez provoquer les dieux, et que vous agissez comme il n'y aura pas sans conséquence.
Et que voulez-vous? Faut-il avoir peur?
Faut-il trembler et nous salir dans la peur?
Les Dieux ont besoin de nous. Ils ont besoin de notre adoration.
Que devons-nous d'eux?
- Regardez ma fille. - Ne fais pas.
Quoi de plus divine que son visage?
Plus belle que toutes les femmes de la Grèce, plus belle que Vénus elle-même.
Les Olympiens devraient lui envier. Nous sommes des dieux maintenant!
Ma reine ...
Intéressant.
Vous êtes des grains de poussières sous nos ongles.
Votre souffle est un don de l'Olympe.
Vous avez insulté les pouvoirs au-delà de votre compréhension.
Qui êtes-vous?
Je suis Hadès.
Agenouillez-vous.
Pas maintenant Persée, vous aurez votre chance.
Que savez-vous de la beauté?
Quoi de plus beau que la mort?
Regarde sur moi la reine mortelle.
- Maman! - Asseyez-vous!
En dix jours, quand le soleil est éclipsé.
Je vais libérer le Kraken.
Argos sera balayé de la terre, et vous tous avec lui.
Sauf, vous sacrifiez la princesse,
vous êtes si sôt par rapport aux dieux.
Seul son sang déclenche le Kraken
et Zeus, qui vous ont tant offensé.
Choisissez votre pénitence Argos, la destruction ou le sacrifice.
C'est la volonté de Zeus,
la volonté de votre père.
Il ya un demi-dieu dans Argos.
C'est impossible.
Il est à vous.
Son nom est Persée.
Nous pourrions lui offrir un refuge.
Ai-je entendu ses prières?
Le fils ne connaît pas l'amour pour moi.
Il n'est pas différent de tous les autres qui ont tourné le dos à nous.
L'un de nous, notre demi-dieu. Parlez!
- Je ne suis pas un demi-dieu. - Qui êtes-vous? Pourquoi avez-vous envoyé?
Je ne sais pas.
Mon conseil à son encontre Sira, il n'est pas question de lui faire confiance.
Qu'avez-vous que je fasse?! Draco!
Laissez-le.
Est-il possible? Si c'est vrai, vous êtes le fils de Zeus.
Vous pouvez nous sauver.
- Vous devez nous sauver. - Je ne peux pas te sauver, je suis juste un homme.
Mon Seigneur, aussi terrible que c'est à partir des mots un sacrifice est le seul moyen.
- Ne même pas dire un mot! - Il a raison.
Personne ne devrait avoir à mourir pour moi.
Persée Lâche.
Sira, nous avons besoin pour obtenir la princesse de la ville aujourd'hui.
- Nous allons trouver un endroit pour la cacher. - Vous ne pouvez pas la cacher de Hadès.
C'est ce que dit le fils bâtard d'un Dieu.
Mon père a été tué par ... un Dieu.
Ma mère, ma soeur ...
Tous ceux que j'ai aimé a été tué par Dieu.
J'ai réparer les filets, pas tournoyer l'épée.
Demigod, vous disposez d'un visiteur.
Elle dit, elle vous connaît.
Mon nom est Io, Persée.
Comment pouvez-vous me connaittre?
Je vous ai regarder toute votre vie. Je vous ai guider à votre famille.
- Vous êtes Dieu? - Il ya des dieux et il ya des hommes.
Et il ya ceux d'entre nous, qui sont entre les deux.
Il ya plusieurs années, J'ai refusé une avance de Dieu.
J'ai été maudit par agelessness.
Tant d'une malédiction.
J'ai vécu pendant des années regarder mes proches mourir.
J'imagine que vous êtes favorable à cette plainte.
Est-il vrai?
Suis-je le fils de Zeus?
Oui.
L'histoire de votre naissance, qui a débuté avec la rébellion du roi Acrisios.
L'humanité s'étaient lasser des Dieux de mauvais traitements et de cruauté.
Acrisius conduit le siège de l'Olympe.
On dit que les autres dieux voulaient tout simplement jeter les déchets à Acrisios et son armée.
Mais Zeus aimer trop l'homme.
Au lieu de cela, il a choisi de faire un exemple d'Acrisios.
il se déguise en roi,
et a visité la chambre, où l'épouse du roi dormait.
Mon roi.
Zeus?
Acrisius a été atteint de fou de rage.
Il a ordonné l'exécution de sa femme et son fils nouveau-né de Zeus.
Je te maudis Zeus! Je vous refuse le corps que vous salliez.
et l'enfant bâtard avec elle!
La reine et ses enfants furent jetés dans la mer.
Votre mère a été tuée, mais vous, mi-homme, la part de Dieu, vous avez vécu.
J'ai veillé sur vous, depuis, attendant le jour où je vous aide
mettre un terme à la tyrannie des dieux.
Vous êtes né pour tuer le Kraken.
Je ne sais pas pourquoi je suis né.
Ou ce que je suis.
Mais je sais que ce n'est pas le Kraken que je veux tuer.
Comment puis-je obtenir d'Hadès?
Si le Kraken tombe, Hadès sera assez faible pour vous porter un coup mortel.
Alors seulement, vous aurez la vengeance que vous recherchez.
Puis ils feraient mieux de me libérer.
Si le Kraken peut être tué, les sorcières du Styx ne savent pas comment faire.
Les sorcières sont à jamais été plus loin que toute la légion .
- Nul homme ne peut y aller. - Aucun homme.
Gardez vos distances Io.
Zeus, pardonnez-nous de ces affronts et de nous protéger.
Et vous croyez encore qu'ils vont nous aider?
Il s'agit d'un suicide.
Voici de qui vous lancer dans cette Persée, une garde d'honneur.
Les jeunes hommes qui cherchent une bonne sur une tribune.
Et les vieux soldats, position à la retraite.
Savez-vous ce qu'est le Kraken ?
Le Kraken est la fin de nous.
Une bête colossale élémentaire. Il ne pense pas, il ne se sent pas.
Même les dieux la craignent, et vous, vous allez le tuer?
Ne venez pas.
- Je n'ai pas besoin de votre aide. - Bien sûr que non.
Vous êtes le fils de Zeus.
Mais nous avons des ordres.
Messieurs, notre voyage sera long, rempli d'angoisse et de tourment.
Et peut-être à tous les plaindre qu'autant d'amertume que le vieillard.
- Alors, que devons-nous apporter? - Apportez tout.
Qu'est-ce qui vous fait penser que les sorcières nous dira quelque chose?
Eh bien,elles nous disent, ou je vais les tuer aussi.
- Qu'est-ce que c'est? - Il suffit de le quitter.
Ne nous laissez pas à la merci des dieux, s'il vous plaît!
Ne partez pas, s'il vous plaît restez!
Restez ici, s'il vous plaît! S'il vous plaît! Aidez-nous!
Tout sacrifice de la princesse!
Surveillez votre bouche! Séjour de retour! Séjour de retour!
Vous pensez qu'ils pourraient être reconnaissants.
Peut-être qu'ils sont fatigués d'être reconnaissant.
Bonnes nouvelles! Mon frère et moi avons décidé pour vous accompagner dans votre périple.
- Nous avons assez d'étrangers ici. - Nous pouvons être d'un grand secours pour vous. Faites-moi confiance.
- Vous avez besoin de nous. - J'ai besoin de soldats, pas des chasseurs.
Lequel de vos soldats sait comment couper la peau impénétrable du lion de Némée?
Lequel d'entre eux connaît la douce point sur une centrale d'armure?
Lequel d'entre eux sait ce qui est jongleur de trancher sur un à cinq têtes d'Hydra?
- Celui du milieu. - Celui du milieu. Bonne intuition.
Mon frère et moi, nous savons comment tuer.
- Nous en profiter. - Si vous pouvez vous tenir,
ne vous dérange pas de mourir. Venez.
C'est la mort qui doit avoir peur de nous.
Acrisios King -. - Il n'y a pas d'Acrisios.
Juste Calibos.
Nous avons un ennemi commun. Zeus.
Mon frère.
Que voulez-vous de moi?
Zeus semence dans votre femme,et il a survécu.
L'enfant de votre honte.
- Persée. - Il vit?
Vous avez assassiné votre femme pour rien.
Maintenant, Persée se veut d'Argos pour me détruire.
Il doit mourir.
- Que voulez-vous que je fasse? - Zeus doit penser que je lui sert,
mais, je suis de plus en plus forte.
Jusqu'à ce que je possède mon plein pouvoir,
vous serez mon arme.
Venez.
Utilisez ça.
Tue Persée pour moi.
- Et je vais détruire Zeus pour vous. - Je vous servir, le garçon va mourir.
- Dans quelle mesure est-il? - 4 jours pour les sorcières.
4 jours? Je suis déjà fatigué.
Ici, l'utiliser.
Vous voulez que nous devons attendre?
- Vous êtes vraiment un pêcheur. - Vous auriez dû voir mon père.
Toi, apportez votre arme.
- Avez-vous géré une épée devant? - C'etait pas nécessaire.
Je vois. Le pied gauche en avant.
Votre émmotion, devrait être fluide.
L'arme est une partie de vous.
Que les piquer sur une guêpe.
Restez concentré.
Savoir ce qui vous entourent.
Gardez votre solde tout le temps.
Si tu tombes ...
Tu meurs.
Levez-vous.
Ne pas ...
Il ya un Dieu en vous.
Assurez-vous de l'apporter.
Fin de la leçon.
Persée ...
Un cadeau des Dieux.
- Forgé sur limbe. - Pourquoi?
Il suffit de l'accepter.
Je peux le faire comme un homme.
L'épée est la vôtre.
Messieurs,nous devront récupérer notre Sauveur.
Le Pegasus.
Aucun homme n'a jamais monté sur eux.
C'est le message, Ils nous regardent.
- Persée! - Persée!
Persée!
- ... pourquoi nous venons toujours à ... - Ecoute!
Aidez-moi!
Vous avez l'odeur de ton père!
- Qui est là? - Je ne sais pas.
Faut-le lui demander.
Laissez-le aller.
Non, nous nous sommes séparés. Il suffit de suivre le sang.
Allons!
Regardez, son sang!
Êtes-vous heureux maintenant?
Attaquez!
Attendez, attendez!
Qu'est-ce que c'est?
Ixas, lance!
Draco!
Saute!
Cours!
Tout le monde, face à face!
Stand du sol.
- 3 de Plus! - Au nom des Dieux, ils sont plus grands!
Qui sont-ils?
Djinn.
Je les ai battus, dans la légion.
Il s'agit de leur désert.
- Les ennemis? - Je m'en doutais.
Ils ne sont pas des êtres humains, pas plus.
- Deserts prestidigitateurs, des coupe-jarrets. - Quelqu'un devrait les remercier.
Qu'est-ce?
- Qu'est-ce que c'est? - Venom, de Hadès.
- Priez, priez à Zeus pour la force. - Non!
Priez pour votre père muet.
Non!
Prends le pain.
Nous devons transformer nos cœurs à Hadès, C'est le seul moyen!
Frères et soeurs, venez à moi!
Venez!
J'ai l'issue de notre misère! Hadès a demander pour la princesse!
Sacrifice, pour la vie de la ville!
Pourquoi font-ils garder le silence, tandis que nous souffrons?
Pourquoi font-ils la garde d'une femme dont la mort qui nous sauvera?
Est-elle mieux que quiconque d'entre vous?
Nous avons longtemps adoré Zeus sur Argos,
mais il est Hadès qui offre maintenant un salut!
Nous devons prier pour l'un, qui nous a montrer nos péchés!
Et qui nous offre de rachats,
par le sang!
Un pot de vin pour le passeur.
Quand ils se blessent lors d'une bataille, ils remplacent leurs membres de charme dans la magie noire.
Ils ne ressentent pas la douleur, vivent des centaines d'années.
Alors, quel âge est celui-là?
Je n'aime pas. Je n'ai pas confiance en eux.
Vous êtes Burné '.
Buvez ça.
Je vais prendre plus d'eau.
Qu'est-ce qu'il en train de dire?
Les Djinns ont attendu de nombreuses années à celui qui les avait sans les dieux.
- Il dit, il n'est pas un ami de l'homme. - Vous n'avez pas le dire.
Mais la seule façon Nous pouvons vous aider Persée, et ensemble.
Draco, regardez.
Ensemble.
- Il n'est pas encore prêt à Voyager. - Le temps s'échappe Io.
- Il est peut-être un demi-dieu, mais il est toujours mortel. - Ça va mieux?
- Un peu. - Bon.
Votre fierté a tuer mes hommes! Vous avez reçu des cadeaux, vous les utiliser.
- Ces cadeaux sont un piège! - Je n'aime pas ce qu'ils sont, les utiliser!
Non! Je ne veux pas utiliser cette épée ou tout ce qu'ils m'ont donner!
Donc, nous allons tout simplement continuer à mourir.
Je ne peux pas devenir comme eux.
Si j'avais ça à faire, Je le ferais comme un homme.
Mais vous n'êtes pas seulement un homme.
J'ai choisi de l'être.
- Un homme ne peut pas faire cela, Persée. - Selon lequel, les Dieux?
Si j'avais vos cadeaux ...
Lorsque vous avez besoin de votre épée, il est dans mon sac.
Ils sont là.
Ils ont juste essayer de nous tuer, Je ne reçois pas sur elle.
Magnifique. Qu'est-ce que tu attends?
Eh bien, nous avons besoin de rattraper le temps perdu.
- Nous faisons un bon moment. - Pas assez bon.
L'éclipse est proche.
À quelle distance sommes-nous des montagnes du Nord?
Il sera là dans deux jours avant que nous atteignions les sorcières.
Cette chose est de me rendre sentir malade.
Croyez-moi, il vaut mieux d'une part, que dans une.
- Pourquoi n'avez-vous pas un sourire? - Quand je crache dans les yeux des Dieux.
Alors je souris.
- Quel est cet endroit? - Le Jardin de Stygia.
C'est là que le Kraken vaincu les Titans.
Il ressemble à Argos lorsque nous échouons.
Chaque pas que nous faisons, est une insulte aux dieux.
Bon.
Persée,demander ce que vous devez savoir, rien de plus.
Bien sûr.
- Visiteurs! - Qui est-ce?
Qui est là?
- Persée,non. - On n'est pas venu ici pour me battre.
- Un peu de questions. - Persée, fils de Zeus.
La chair d'un Dieu.
Sorcière!
Facile.
Restez sur moi, mesdames.
Alors, que l'on est venue répondre à ma question?
Vous voulez savoir sur le Kraken. Comment faire pour le tuer.
- C'est exact. - Un voyage gaspillé.
Le Kraken ne craint pas les armes.
Il doit avoir une faiblesse.
Peut-être, mais la connaissance demande des paiements! Sacrifice! Sacrifice!
L'œil!
- Laisse-le partir! - Non!
- Fais le! - Tu n'oserais pas!
- Nous ne pouvons pas voir la réponse sans l'œil. - Laisse-le partir!
Maintenant, réponds à la question!
Comment tuer le Kraken?
Il ya une solution, mais il est une tâche impossible.
La Gorgone Méduse.
Tout ce que la chair est tuée par son regard.
Sa prison se trouve sur le fleuve Styx au bord de l'Underworld.
- Un Titan contre le Titan. - Elle ne sert à rien contre le Kraken.
Nous ne pouvons pas la contrôler.
- Ensuite, nous allons prendre la tête. - Garçon intelligent.
Et l'œil, donne-nous l'œil.
Attendez, il ya plus. Vous ne voulez pas en savoir plus?
Persée, non.
- Dites-lui. Dites-lui! - Qu'est-ce?
Votre voyage ne se termine pas ainsi.
Le destin en a parlé.
Vous allez mourir, fils de Zeus.
- C'est un mensonge ... Venez. - Ce qui est écrit est de l'histoire.
Persée, vous mourrez.
- Pourquoi les Djinns nous quittent? - Ils croient que nous allons tous mourir.
C'est la prophétie.
Qui êtes-vous?
Eh bien,vous pouvez m'appeler ...le père.
- Si vous le souhaitez. - Mon père est mort.
Il est tué par un Dieu.
Un accident malheureux sur les hommes de guerre sûrs d'eux-mêmes.
Les hommes n'ont pas assassiner ma famille, votre frère.
Vous avez entendu la prophétie des sorcières, vous ne pourrez pas défaire le Kraken, ... beaucoup moins Hadès.
Si vous continuez ce voyage, vous mourrez Argos et continuent à l'être.
- Si vous êtes si sûr, pourquoi vous êtes ici? - Afin de vous offrir un sanctuaire.
Votre sang est le mien Persée, et qui fait de vous un Dieu.
Il est temps d'entrer l'Olympe et commencer à vivre comme un dieu.
Je préfère mourir dans la boue avec ces hommes, que de vivre à jamais comme un Dieu.
Vous jeune fou, l'existence des hommes ensembles. c'est le don de ma grâce.
Pour quelqu'un qui a créé les hommes, vous ne connaissez pas beaucoup sur nous.
Nous vivons, nous nous battons et nous mourons pour l'autre.
Pas pour vous.
Dites.Hadès je vais le voir bientôt.
- Je ne ferai pas cette offre à nouveau. - Bon.
- Parce que je déteste de vous refuser à deux reprises. - Persée ...
Attendez.
C'est la façon dont vous allez chercher.
Kucuk a façonner ce bouclier du scorpion.
Plus fort et plus léger que n'importe quel métal.
Points très rares et de qualité.
Nous pouvons nous battre n'importe où ...
Mais pas dans les Enfers.
Bonne chance, pêcheur.
Vous avez entendu ce que les sorcières disaient.
Mais nous pouvons leur prouver le contraire.
J'ai besoin de votre aide.
Ce n'était pas les dieux qui m'ont sauver là-haut.
Si vous croyez que nous avons une chance.
Je n'ai jamais aimé beaucoup Argos de toute façon.
Je connais le chemin.
Puis nous nous rendons aux Enfers ... Nous tuons Méduse.
- Et maintenant? - Nous attendons de Charon.
- Charon seuls les morts. - Des volontaires?
Permettez! nous baignons.
Un pot de vin pour le passeur.
- Alors, qu'est-ce qui se passe lorsque nous y arrivons? - Juste une autre bête à tuer.
Une bête?
Méduse était une fois magnifique.
Si belle, qui a tenté de Poséidon.
Quand il est venu pour elle, elle courut au temple d'Athéna,
pensa que la déesse va la protéger.
Elle n'a pas pu.
Poséidon prit sur le sol froid.
Elle a prié Athena pour le confort, Mais la déesse ne sentais rien, mais le dégoût.
Elle a fait que personne ne voudrait jamais Medusa à nouveau.
Un regard à la créature, elle ferait tout ce qui est devenue vit à la pierre.
Je ne peux pas vous aider là-bas, ma malédiction me prévient.
Il a été Athéna d'un peu de réconfort à Méduse, si la Méduse ne serait jamais fait de mal à une femme.
Seuls les hommes sont admis dans le temple.
Mais aucun homme ne l'a jamais faite.
Meduse a une queue et elle va l'utiliser.
Ecoute.
Écoutez ses muscles de vous appeler.
L'Odeur de sa peau.
N'hésitez pas à avoir faim dans votre intestin.
Medusa vous a tué deux fois maintenant.
Pensez-vous qu'elle vous a mis la main de sa tête?
Elle ne sera pas gracieuse à ce sujet.
Un regard dans les yeux et vous tournez vers la pierre.
Bon.
- J'essaie de ne pas profiter c'est tellement ... - J'essaie de vous aider à vivre.
Ne me regarde pas!
Facilitez-vous la tempête.
Nous sommes près de l'antre de Méduse.
Je n'ai jamais pensé que Je ne pouvais atteindre cet endroit.
Qui vous perdez?
Ma fille.
Emmenée à bord de son seizième anniversaire.
l'entraîna vers le bas ici.
J'ai un sentiment que je vais la voir bientôt.
Vous nous avez apporté à ce point, Allons-y pour le reste du chemin.
- Combien de jetons avez-vous obtenu de Zeus? - Un seul.
J'ai connu un grand homme de ma vie.
Mon père.
Maintenant, je sais pour les quatre autres.
Et la femme.
Et tout ce que l'enfer que vous soyez.
Je sais que nous avons tous peur.
Mais mon père m'a dit, un jour quelqu'un va devoir prendre position.
Un jour, quelqu'un va devoir dire "assez"!
Cela pourrait être ce jour-là.
Faites confiance à votre sens et ne regardez pas cette chienne dans les yeux!
- Ça n'a pas vraiment inspirer confiance. - Calme.
Ecoute ... Eusebios, gardez les yeux vers le bas.
On y va!
Continuez!
Essayez, rendez-vous.
- Draco ... - Allez!
Eusebios, suivez-moi!
Tiens!
Eusebios ...
Rappelez-vous ce que Persée a dit.
Les yeux baissés!
Ixas, non.
Les yeux baissés.
Où êtes-vous?
Eusebios ...
Allez!
Attendez ici.
Je vais à son tourbillon dehors.
Préparez-vous!
Maintenant!
Maintenant, nous devons mourir ensemble!
Faites-leur savoir, les hommes l'ont fait.
fils juste toi et moi, de Zeus.
Persée ...
Ne devenez pas l'un d'eux.
Io, je suis ici.
Il n'y a pas de temps.
L'éclipse ...
Persée, vous devez passer avant qu'il ne soit trop tard.
Je ne vais pas n'importe où.
Mon sort est certain, mais le sort d'Argos est encore entre vos mains.
Toute ma vie, vous avez été là.
Tu ne m'as jamais quitté.
Je ne peux pas vous quitter.
Cette partie du trajet, vous devez le faire tout seul.
Persée, vous n'êtes pas juste à part de l'homme, à part de Dieu ....
Tu es le meilleur des deux.
Tout ira bien.
Frère...
Il est temps pour les mortels à payer!
Mon enfant attend pour faire ta volonté.
Laissez-nous.
Relâchez le Kraken!
Le Kraken est là maintenant!
Nos souffrances se terminent, quand la bête est rassasiée.
Va t-il nous mener?
Ou faut-il d'Andromède?!
C'est mon nom, ils appellent.
Cela ne peut pas continuer.
C'est le Kraken!
Andromède!
Hadès, nous sacrifions notre princesse à votre nom.
Il vient, frères et soeurs!
Argos est tombé.
Vous sentez-vous plus fort, mon frère?
Tu pensais que le Kraken sera de vous apporter leurs prières.
Mais le Kraken est mon enfant.
- Il se nourrit de moi seulement. - Olympus je commande.
- Rappelez-vous qui vous servir! - Je me sert.
J'ai depuis que vous m'avez trompé.
Vous m'avez envoyé aux Enfers d'être haïr pendant que vous baignez dans leurs amours.
- Nous avons besoin de l'amour de l'homme. - Non, vous en avez besoin.
J'ai survécu à leurs peurs.
Votre règne est fini frère Zeus.
Vous regardez alors que mon vengeur bienheureux dévore leurs espoirs,
Et puis, enfin ... vous savez ma douleur.
Il ya encore un demi-dieu dans Argos, mon frère.
Persée ...
Le sac! Allons!
Non!
Je suis un Dieu. Je vais vivre pour toujours.
Mais pas ici.
Les bateaux sont à venir pour nous.
Pour vous, pas pour moi.
Vous ne resterez pas, vous?
Persée, Argos a besoin d'une règle.
Je ne peux pas être roi.
J'ai mieux à vous servir comme un homme.
J'aurais pu être une reine bien pour eux.
Olympus vous doit de l'attitude,de la grattitude.
- Moi aussi - Vie Hadès.
Il est à nouveau de retour dans les Enfers.
Acheter son temps, sans doute.
J'attends des hommes affaiblies pour aller dans leur faiblesse,et ils se renforcent.
C'est l'humanité qui détient la clé au lieu de Hadès, il a toujours été.
Donc, nous allons le revoir?
Oui, mais maintenant le monde sait qu'un homme peut l'arrêter.
Bien sûr, vous aviez un peu d'aide.
Une épée, le Pegasus.
Je voulais les hommes au culte nouveau parmi nous, mais je ne veux pas que cela m'a coûté un fils.
C'est presque de l'homme d'entre vous.
Je ne pense pas que vous revoit mon offre,
de prendre votre place parmi nous?
J'ai tout ce qu'il faut ici.
Vous pouvez ne pas vouloir être un Dieu, Persée.
Mais, après des exploits comme la vôtre, les hommes que vous adorez.
Soyez bon pour eux.
Être mieux que nous.
Et si vous insistez sur la poursuite de cette existence terrestre de l'homme,
Je ne vais pas vous le faire seul.
Vous êtes le fils de Zeus, après tout!